What input would you get if you use a XLR Male to RCA Male Cable into an external DAC or into a desktop computer?

The cable converts a balanced output to an unbalanced input.
That said, you will then have a simple unbalanced input and in that case, it would not differ from an RCA cable.